Como usar o Filter Tuning Kit para ajustar os Etymotic

Resposta rápida

Trocar os filtros de um auricular Etymotic ER series leva cerca de cinco minutos por lado. Retire a almofada, desenrosque o filtro antigo com a ferramenta do kit de afinação, coloque o filtro de substituição correto e pressione-o até ficar nivelado com o bocal. Faça um auricular de cada vez para nunca trocar o esquerdo com o direito, e nunca empurre o filtro para além da borda do bocal.

Se os seus auriculares Etymotic começarem de repente a soar abafados, baixos de um lado ou perderem o detalhe das altas frequências, o filtro é habitualmente o suspeito. A Etymotic utiliza um pequeno amortecedor acústico no bocal para moldar a resposta de frequência, e este pode entupir com o tempo devido a cerúmen ou humidade. O kit de afinação de filtro é a ferramenta que permite remover e substituir esse amortecedor sem enviar os auriculares para assistência.

Este guia explica passo a passo como trocar os filtros dos auriculares nos modelos da série ER, com os pontos de verificação que evitam danificar o driver. Aborda também o que o kit não faz, para que saiba quando a substituição do filtro ajuda e quando o problema é outro.

O que o kit de afinação do filtro realmente faz

O kit de afinação é uma pequena ferramenta manual mais amortecedores de substituição. A ferramenta agarra o disco filtrante assente no bocal do auricular para que o possa desenroscar ou levantar, e o novo filtro volta a ser pressionado no mesmo encaixe. Nos modelos Etymotic ER, o filtro faz parte do design acústico, não é apenas uma proteção contra a cera, pelo que um filtro obstruído ou errado altera a afinação em vez de apenas reduzir o volume.

É por isso que o kit é importante tanto para a manutenção como para o ajuste. Um filtro novo restaura a resposta pretendida. Se está a experimentar diferentes valores de filtro, o kit é o que torna a substituição reversível e repetível em vez de permanente.

• Trabalhe numa superfície limpa e bem iluminada. Os filtros são pequenos e fáceis de perder.
• Mantenha o auricular esquerdo e o direito separados para não trocar as peças entre eles.

Antes de começar: verifique o sintoma

Um problema do filtro costuma manifestar-se como um canal a soar mais baixo ou mais abafado do que o outro, ou como uma perda gradual dos agudos em ambos os lados. Se os auriculares soarem bem mas o cabo falhar quando te moves, o filtro não é a causa. Se o bocal parecer cheio de cera, limpa primeiro o exterior, porque não queres empurrar resíduos para o driver ao remover o filtro.

Confirme que tem os filtros de substituição corretos para o seu modelo antes de remover seja o que for. Depois de retirar o filtro antigo, o auricular fica aberto para o driver, por isso convém ter o novo à mão.

• Compare o lado esquerdo e o direito com o mesmo volume antes de mexer em qualquer coisa.
• Se apenas um lado estiver afetado, trate primeiro esse lado e deixe o outro em paz.

Passo a passo: como substituir o filtro

Remova primeiro a almofada. As almofadas de espuma saem puxando diretamente, enquanto as almofadas com flanges podem precisar de uma ligeira rotação. Com o bocal exposto, coloque a ferramenta do kit de afinação bem direita sobre o filtro e rode-a ou levante-a para a retirar, de acordo com as instruções do kit. Não incline a ferramenta, pois puxar em ângulo pode riscar o orifício do bocal.

Coloque o filtro antigo sobre um pedaço de fita para que não role. Pegue no filtro de substituição pelas extremidades, alinhe-o com a abertura do bocal e pressione-o até ficar nivelado. Deve senti-lo a assentar, não a esmagar. Volte a colocar a almofada, depois repita todo o processo no outro auricular, se necessário.

• Erro comum: forçar um filtro que não está alinhado. Se não assentar com uma ligeira pressão, retire-o e comece de novo.
• Ponto de verificação: o novo filtro deve ficar ao nível da borda do bocal, sem folga em torno da borda.

Teste e confirme a alteração

Reproduza uma faixa familiar a um volume moderado e compare os canais. O lado restaurado deve corresponder ao lado não tratado em nível e agudos. Se o som continuar abafado, o filtro pode não estar totalmente assente, ou o bocal pode ainda ter detritos à volta do encaixe. Se um lado estiver agora mais brilhante do que o outro, pode ter usado um valor de filtro diferente do original.

Dê alguns minutos de audição aos auriculares antes de os julgar. Os filtros assentam e a sua perceção do equilíbrio de canais é mais fiável após uma breve pausa do que nos primeiros dez segundos.

• Utilize uma gravação mono ou um tom de teste de equilíbrio de canais para uma comparação mais clara.
• Se o desequilíbrio persistir, pare e verifique novamente o encaixe do filtro em vez de aplicar mais pressão.

Com que frequência substituir os filtros e quando não o fazer

Não existe um intervalo universal. Substitua quando ouvir uma alteração, quando o filtro parecer descolorado ou obstruído, ou após uma acumulação intensa de cera ou humidade. Alguns utilizadores aguentam meses; outros substituem com mais frequência em climas húmidos ou durante exercício intenso. Encare o kit como um artigo de manutenção que mantém à mão, em vez de uma tarefa agendada.

Trocar o filtro não resolve um driver avariado, um cabo quebrado ou uma vedação deficiente devido ao tamanho errado da ponteira. Se os auriculares soarem finos em vez de abafados, verifique primeiro o ajuste da ponteira. Se um lado estiver silencioso, teste o cabo antes de abrir o bocal.

• Guarde filtros sobressalentes com os seus auriculares para que uma obstrução não os deixe fora de serviço.
• Se usar proteção auditiva ou utilizar os seus auriculares em ambientes com pó, inspecione os filtros com mais frequência.

Lista de verificação para a substituição do filtro

1. Confirme o sintoma: Compare o lado esquerdo e o direito com o mesmo volume e determine se o problema é som abafado, desequilíbrio ou uma falha no cabo. Se o cabo falhar quando é movido, pare aqui e teste o cabo em vez disso.
2. Remova a ponteira: Puxe as pontas de espuma em linha reta e rode suavemente as pontas com rebordo para expor o bocal. Coloque a ponta auricular num local limpo para não voltar a encaixar uma ponta com cera.
3. Retire o filtro antigo: Coloque a ferramenta do kit de afinação bem direita sobre o filtro e remova-o sem inclinar. Puxar de forma inclinada pode riscar o orifício do bico. Mantenha a ferramenta direita.
4. Instale a peça de substituição: Alinhe o novo filtro e pressione até ficar nivelado com a borda do bocal. Uma ligeira pressão deverá ser suficiente para o encaixar. Se não encaixar, retire-o e volte a alinhá-lo.
5. Reajustar e testar: Volte a colocar a almofada, depois compare os canais com uma faixa familiar ou um tom de teste. Os canais devem corresponder em nível e agudos. Caso contrário, verifique primeiro o posicionamento antes de qualquer outra coisa.

Peças e acessórios que apoiam o trabalho de filtragem

• ER38-18 Pontas auriculares grandes cinzentas com aba 3: Pacote de 10 almofadas para utilizar com ER•4, hf3, hf2, Music•PRO MP-9•15, HD•15, GSP•1, GSP•15, EB•15, etyBLU2 e ETY•COM. Remove a almofada antes de cada mudança de filtro, por isso ter substituições novas à mão significa que pode voltar a colocar uma almofada limpa em vez de reinstalar uma desgastada.
• ER38-14HDF Almofadas de espuma amarelas médias: Embalagem de 10 almofadas de espuma amarelas de tamanho médio para utilizar com HD3 Safety e HD5 Safety. Se também utilizar tampões auditivos de segurança Etymotic, mantenha as respetivas almofadas separadas dos seus auriculares de música para não trocar peças durante a manutenção.
• 1/8" para 1/4" adaptador estéreo: Converte uma ficha phono estéreo de 1/8" para utilização com dispositivos que tenham uma ficha phono estéreo de 1/4". Útil para verificar o equilíbrio de canais num amplificador de auscultadores ou interface com saída de um quarto de polegada após uma mudança de filtro.

Um kit de afinação de filtros devolve a um par de auriculares Etymotic com som baço e frustrante a precisão da ferramenta que comprou. Trabalhe devagar, mantenha a ferramenta perpendicular ao bocal e teste um lado contra o outro antes de considerar a tarefa concluída. Se o som não recuperar, o filtro não era o problema, e vale a pena verificar a seguir o cabo e a vedação da almofada.